Справочник состава косметики
Перевод состава косметики на русский
Короткий ответ
Перевод INCI нужен не для замены международного названия, а для понимания функции вещества. Для проверки риска важно сохранить оригинальное написание: похожие русские переводы могут относиться к разным соединениям. INCI — это стандартные международные названия. Сервис сопоставляет их с русскими вариантами и сохраняет исходное написание для проверки.
Что проверить
Botanical extracts, соли и производные могут иметь похожие бытовые названия, но разные свойства. Поэтому важно сопоставлять сущность, а не только слова. После OCR сервис проверяет слова, где латинские буквы случайно распознаны как кириллица, и отмечает исправления.
Как читать результат
Если совпадение неоднозначно, результат остаётся неопределённым до получения более точных данных. Откройте карточки значимых компонентов: там указаны варианты названия, характер найденных сведений, дата проверки и прямые ссылки на источники.
Вставьте текст или загрузите фотографию. Сервис покажет значимые ингредиенты первыми и даст ссылки на источники.
Открыть проверку состава